Davitzín José Rochelero - traductor, profe, cuentista, músico <font style="font-size: 72px;" color="#000000" face="Monotype Corsiva, Apple Chancery, cursive">Davitzín José Rochelero</font>

Arturo y sus amigos






"Arturo y sus amigos" es un cuento escrito para estudiantes principiantes del idioma español. Pronto será publicado.

A
rturo es un chico feliz. Tiene veintiún años. Él es graduado de la secundaria de Detroit Lakes, Minnesota. No es alto, ni es bajo. Es de mediana estatura. Arturo es un chico feliz y normal, pero es diferente. Es diferente porque habla un poco de español. Hay pocas personas que hablan español en el norte de Minnesota. Arturo no habla mucho español. Habla palabras y frases básicas. Le gusta hablar español porque es divertido.










Una noche, durante la fiesta de Miguel Cascabel, y acompañado por su amiga, Juanita la cubanita, Arturo conoce a otra chica que está destinada a ser una parte muy importante de su vida...



















Tula la chula, esperando al amigo estadounidense que ella quiere convertir en su novio.

"¿Dónde estará mi príncipe azul?" se pregunta a menudo la chula...















"Ay, papá. No soy un niño..."


Durante mis años de impartir clases de español, descubrí que contar historias era una buena manera de ayudar a que los estudiantes aprendan más español. Tiene sentido. Así aprendimos inglés durante nuestra infancia - sentados en el regazo de mamá y papá, escuchándoles contarnos cosas, fueran cuentos de fantasía o del mundo real. Asé que es lo que decidí hacer en mis clases de español. Me entregué a mi imagianación y creé personajes y cuentos cortos, y de éstas creé ejercicos donde los estudiantes podían practicar los nuevos verbos y otras palabras de los cuentos. Junto con ellos, parte de las clases era dedicada a los cuentos de "Pobre Ana". Durante the semana los estudiantes escuchaban los cuentos en CD (es sumamente importante ESCUCHAR el idioma para aprenderlo) y leían los cuentos. Entonces, en la clase pasábamos algo de tiempo leyendo en grupo y después les hacía preguntas para practicar un poco más. De ese proceso nació el cuento de Arturo y sus amigos, que es simplemente una introducción al mundo del joven estudiante de español. Pronto pdoré poner manos a la obra, publicar el primer cuento y escribir más. 


_______________________________________ 
 

"The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible" 

"La única manera de descubrir los límites de lo posible es aventurarse más allá de ellos hacia lo imposible." 
 
 - Arthur Blake, British science fiction author, inventor and futurist.




Website Builder